「찻잔」って？

皆さんこんにちはKyokyoです！

今回は韓国のカフェで働いて全く聞き取れなかった「찻잔」のお話をしようと思います。

ある日いつものようにカフェで注文を取っていると、

커피는 찻잔으로 오는거에요?

私は찻잔が何か全く分からずフリーズしてしまい、お客さんに「아아 몰시구나」って言われて、すいませんって言いながらその場を立ち去りました。家に帰ってからチャジャンで検索しても全く出てこなかったので、韓国の友達に聞いてみました。

찻잔とは下の写真のようなティーカップとソーサーが一緒に出てくるタイプのものを言うそうです。

例えばスタバなどのカフェはマグカップのみで提供される場合が多いので찻잔では無いです。

お客さんはコーヒーがどのように提供されるのかを質問していたのですね、、、

友達いわく、そのように聞いてくる人は稀らしいです。なんでそんな聞き方したのか理解できないと少し怒っていました。笑

韓国ではコーヒーの注文ですらこだわりを持っている人が多く、色々と細かく質問されるのでそのたびに新しい単語を学んでいる気がします。笑

コンプレインも結構多く、心が折れそうになることもなんどかありますがなんとか頑張っています！

ということで今回はこのへんで！